散文詩

• 读法: さんぶんし
• 罗马字: sanbunshi
• 汉字拆解: 散 (san) — scattered, free-flowing; 文 (bun) — writing; 詩 (shi) — poem, poetry
• 发音: /san.bɯn.ɕi/

含义

散文诗。一种在连续不断的散文流中，运用诗歌的抒情强度与意象的文学形式。

一种混合体裁，摒弃了分行与格律，却保留了诗歌的凝练语言、节奏感与丰富意象。散文诗通过波德莱尔、兰波等法国象征主义诗人的译介传入日本，成为明治、大正时代作家的重要表达形式。它挑战传统的体裁界限，在讨论诗歌与散文之区别时常被援引。

例句

1. ボードレールの作品は、近代散文詩の先駆けとして世界の文学史に刻まれている。 波德莱尔的作品作为近代散文诗的先驱，已铭刻于世界文学史之中。
2. 彼女の書く散文詩は、日常の風景を幻想的な光の中に変容させる力を持つ。 她所写的散文诗，具有将日常风景转化为梦幻之光的力量。
3. 散文詩という形式を通じて、詩人は散文の自由さと詩の凝縮を同時に追求する。 通过散文诗这一形式，诗人同时追求散文的自由与诗歌的凝练。

用法指南

语境: literary criticism, poetry, creative writing, comparative literature

语气: neutral

起源与历史

Compound of 散文 (sanbun, prose) and 詩 (shi, poem/poetry). Coined as a translation equivalent of the French poème en prose, the form was introduced to Japanese literature during the Meiji-era reception of European symbolism.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated