立候補

• 读法: りっこうほ
• 罗马字: rikkōho
• 汉字拆解: 立 (ritsu/ta) — stand, establish; 候 (kō) — candidate, wait; 補 (ho/fu) — supplement, fill a post
• 发音: /ɾik.koː.ho/

含义

参选；候选；竞选公职。正式宣布成为某一民选职位候选人的行为。

可用作名词，也可用作动词性名词：立候補する（参加竞选/以候选人身份出战）。常见搭配包括'立候補を届け出る'（提交候选登记）、'立候補を取り下げる'（撤回候选资格）以及'立候補者'（rikkohosha，候选人）。根据日本选举法规定，候选人须在选举公告发布后的特定期限内完成立候補的正式登记。

例句

1. 元知事が次の衆議院選挙への立候補を表明し、地元では大きな話題となった。 前知事宣布将在下届众议院选举中参选，在当地引发广泛关注。
2. 同一選挙区に複数の有力候補が立候補したため、票が分散して接戦が予想される。 同一选区内多位实力候选人参选，选票分散，预计将形成激烈的胶着局面。
3. 締め切り直前に立候補を届け出た新人候補の出馬が、選挙戦に波乱をもたらした。 一名新人候选人在截止前夕完成登记参选，为选情平添了几分戏剧性变数。

用法指南

语境: elections, politics, journalism, law

语气: neutral

起源与历史

Formed from 立 (ritsu/ta, to stand/establish) and 候補 (kōho, candidate — from 候 wait/candidate + 補 supplement/fill). The compound literally suggests 'standing forth as one who waits to be chosen', reflecting classical Chinese bureaucratic examination culture.

文化背景

时代: Meiji–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General