門弟

• 读法: もんてい
• 罗马字: montei
• 汉字拆解: 門 (mon) — gate, school; 弟 (tei/ototo) — younger brother, junior, disciple
• 发音: /mo.n.teː/

含义

弟子、门生或追随者；在传统艺术或学问领域与师父保持正式师徒关系的学生。

汉日词汇，与门下（monka）密切相关，但含义更为正式、古朴。門弟强调教师与学生之间的个人师徒纽带，尤见于传统艺术、武道、宗教或古典学问领域。该词常见于历史小说和对前现代日本的描述中。师父的門弟将传承其流派，传递技艺与艺术哲学。

例句

1. 松尾芭蕉には多くの門弟がおり、彼の俳風を各地に広めた。 松尾芭蕉有众多门弟，将其俳风传播至各地。
2. 師の没後、門弟たちは遺稿を整理して出版した。 师父去世后，门弟们整理遗稿并出版。
3. 彼は若くして一流の画家の門弟となり、画道に専念した。 他年少时便拜入一流画家门下，专心致力于画道。

用法指南

语境: traditional arts, historical writing, classical scholarship, martial arts

语气: respectful, archaic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 門 (mon) means gate or school; 弟 (tei/ototo) means younger brother or junior. The combination denotes a junior student who enters under the master's gate, reflecting the hierarchical and familial nature of traditional Japanese discipleship.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated