黙殺

• 读法: もくさつ
• 罗马字: mokusatsu
• 汉字拆解: 黙 (moku) — silence, keep quiet; 殺 (satsu) — kill, suppress
• 发音: /mo.kɯ.satsɯ/

含义

无视；漠视；以沉默扼杀。故意选择不回应或不承认某事，从而有效地将其压制。

サ变动词（黙殺する）。这个词有重要的历史意义：1945年日本政府对波茨坦宣言的回应中使用了黙殺，据报道被盟军误译为'忽视'或'拒绝'，带来了重大历史后果。在日常使用中，黙殺描述故意对批评、请愿或不便话题不作回应——一种充当驳回形式的刻意沉默。

例句

1. 政府は市民団体の陳情を黙殺し、何の反応も示さなかった。 政府对公民团体的请愿置之不理，毫无回应。
2. 批判的なコメントをすべて黙殺するのは、長期的に見て逆効果だ。 对所有批评性评论一概置之不理，从长远来看适得其反。
3. 上司は部下の提案を黙殺し続けたため、チームの士気が大きく低下した。 上司持续无视下属的提案，导致团队士气大幅下滑。

用法指南

语境: politics, media, corporate culture, history

语气: critical

起源与历史

Sino-Japanese compound. 黙 means silence, 殺 means to kill — together expressing the image of 'killing with silence', suppressing something by refusing to acknowledge it.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal