黙殺

• 읽는 법: もくさつ
• 로마자: mokusatsu
• 한자 분석: 黙 (moku) — silence, keep quiet; 殺 (satsu) — kill, suppress
• 발음: /mo.kɯ.satsɯ/

뜻

무시하다; 묵살하다; 침묵으로 제압하다. 의도적으로 무언가에 반응하거나 인정하지 않아 사실상 억누르는 것.

스루동사 명사(黙殺する)다. 이 단어는 역사적으로 주목할 만한데, 1945년 포츠담 선언에 대한 일본 정부의 黙殺 사용이 연합군에 의해 '무시' 또는 '거부'로 잘못 번역되어 중대한 결과를 낳은 것으로 알려져 있다. 일상적인 사용에서 黙殺은 비판, 청원 또는 불편한 주제에 의도적으로 반응하지 않는 것을 묘사한다 — 일종의 묵살로 기능하는 날카로운 침묵.

예문

1. 政府は市民団体の陳情を黙殺し、何の反応も示さなかった。 정부는 시민 단체의 청원을 묵살하고 아무런 반응도 보이지 않았다.
2. 批判的なコメントをすべて黙殺するのは、長期的に見て逆効果だ。 비판적인 댓글을 모두 묵살하는 것은 장기적으로 보면 역효과다.
3. 上司は部下の提案を黙殺し続けたため、チームの士気が大きく低下した。 상사가 부하 직원의 제안을 계속 묵살했기 때문에 팀의 사기가 크게 저하되었다.

사용 가이드

맥락: politics, media, corporate culture, history

어조: critical

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 黙 means silence, 殺 means to kill — together expressing the image of 'killing with silence', suppressing something by refusing to acknowledge it.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal