雅

• 读法: みやび
• 罗马字: miyabi
• 汉字拆解: 雅 (ga/miyabi) — elegant, refined, graceful, courtly (the kanji itself embodies the concept)
• 发音: /mi.ja.bi/

含义

雅；雅致；宫廷风雅。平安宫廷文化所蕴育的贵族之美、精致与艺术修养的审美理想。

「雅」（miyabi）是日本古典文化的核心美学概念之一，代表平安宫廷中所培育的精致感性——一种重视温婉、内敛与万物之美的观看、感受与表达方式。与「鄙」（hina，乡野粗俗）形成对比。「雅」贯穿于《源氏物语》和古典诗歌的美学世界，其影响延续至传统艺术、礼仪文化和文学理想之中。

例句

1. 平安の雅を体現した源氏物語の文章は、千年を経た今も読む者の心を揺さぶる。 体现平安风雅之美的《源氏物语》，历经千年，至今仍能拨动读者的心弦。
2. 彼女の所作にはどことなく雅が漂い、座にいる人々の目を自然と引きつけた。 她的举止间隐约透着一股雅致，自然而然地吸引了在座所有人的目光。
3. 武の世となっても、宮廷の文化人たちの間では雅の精神が脈々と受け継がれた。 即使进入武家时代，朝廷文人之间依然一脉相承地传续着风雅精神。

用法指南

语境: classical literature, aesthetics, court culture, traditional arts, cultural history

语气: reverent

起源与历史

An ancient Japanese word of uncertain etymology, often contrasted with its antonym 鄙 (hina, rural/unrefined). The kanji 雅 was assigned to represent the concept; it originally denoted a type of crow in Classical Chinese but was repurposed in Japanese for this aesthetic ideal. Associated with 歌道 (the way of poetry) and court music (雅楽, gagaku).

文化背景

时代: Heian

世代: Scholars and traditionalists

社会背景: Aristocratic