吸着

• 读法: きゅうちゃく
• 罗马字: kyuchaku
• 汉字拆解: 吸 (kyu) — to inhale, to absorb; 着 (chaku) — to adhere, to attach to a surface
• 发音: /kjɯː.tɕa.kɯ/

含义

吸附；气体、液体或溶解固体中的原子、离子或分子附着于表面，形成薄膜的过程。

与吸収（吸收——kyushu）不同，吸收是物质渗透进整个本体材料；吸着（吸附）特指表面积累。吸附在非均相催化（不均一触媒）、水净化（活性炭による吸着——活性炭吸附）、色谱法和纳米技术中至关重要。物理吸着（物理吸附——弱范德华力）与化学吸着（化学吸附——较强化学键）相对。动词形式为吸着する。

例句

1. 活性炭は表面積が非常に大きいため、不純物を効率よく吸着して水を浄化できる。 活性炭因表面积极大，能高效吸附杂质，从而净化水质。
2. 触媒反応では、反応物が触媒表面に吸着することで反応が促進される。 在催化反应中，反应物吸附于催化剂表面，从而促进反应进行。
3. 空気清浄機に使われるフィルターは、吸着材によって有害物質を捕捉する仕組みになっている。 空气净化器中使用的过滤器，其工作原理是通过吸附材料捕捉有害物质。

用法指南

语境: chemistry, materials science, environmental engineering, nanotechnology

语气: technical, academic

起源与历史

Sino-Japanese compound: 吸 (kyu) — to inhale, to absorb + 着 (chaku) — to adhere, to attach. 着 conveys adherence to a surface, distinguishing adsorption from 吸収 (absorption, where 収 means to collect internally).

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated