確率

• 读法: かくりつ
• 罗马字: kakuritsu
• 汉字拆解: 確 (kaku) — certain, definite; 率 (ritsu) — rate, ratio
• 发音: /ka.kɯ.ɾi.tsɯ/

含义

概率；可能性。对某一事件发生可能性的数值度量，取值在0到1之间。

这是数学和统计学中最基本的概念之一。確率論（概率论）是统计学、量子力学、信息论和金融学的基础。在日常日语中，確率常用于表达几率或可能性（例如，雨が降る確率は70パーセント——有70%的降雨概率）。相关术语：条件付き確率（条件概率）、確率変数（随机变量）、確率分布（概率分布）。与可能性（kanōsei——可能性）有所区别，后者更偏口语化。

例句

1. このコインを投げたとき、表が出る確率は理論上50パーセントだ。 抛掷这枚硬币时，正面朝上的概率理论上为50%。
2. 統計学における確率論は、不確実な現象を定量的に扱うための数学的基盤を提供する。 统计学中的概率论，为定量处理不确定现象提供了数学基础。
3. 機械学習モデルは各クラスに属する確率を出力し、最も高い値のラベルを予測として返す。 机器学习模型输出属于各类别的概率，并将概率最高的标签作为预测结果返回。

用法指南

语境: mathematics, statistics, physics, data science, everyday language

语气: technical to neutral

起源与历史

Meiji-era Sino-Japanese translation: 確 (kaku) — certain, definite + 率 (ritsu) — rate, ratio. Coined to render the mathematical concept of 'probability' from Western mathematics. 率 is widely used in Japanese for ratios and rates (利率, 速率, 税率).

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal