核分裂

• 读法: かくぶんれつ
• 罗马字: kakubunretsu
• 汉字拆解: 核 (kaku) — nucleus, core; 分 (bun) — to divide; 裂 (retsu) — to split, to tear
• 发音: /ka.kɯ.bɯɴ.ɾe.tsɯ/

含义

核裂变；将重原子核分裂为较轻原子核的过程，并释放大量能量。

这是核（原子核）与分裂（分裂、分割）的复合词。核裂变是核反应堆和原子弹的物理原理。在日语中，核分裂与核融合（核聚变——相反的过程）相区别。裂变中的链式反应（連鎖反応）是武器设计和反应堆工程的核心。该术语频繁出现于核能政策（原子力政策）、辐射安全（放射線安全）和裁军（軍縮）等讨论中。

例句

1. ウランの核分裂によって放出される膨大なエネルギーが、原子力発電の原理となっている。 铀核裂变所释放的巨大能量，是核电发电的基本原理。
2. 核分裂の連鎖反応を制御することが、原子炉設計における最大の技術的課題だ。 控制核裂变的链式反应，是反应堆设计中最大的技术难题。
3. 核分裂と核融合は、どちらも質量がエネルギーに変換される現象だが、そのメカニズムは異なる。 核裂变和核聚变都是质量转化为能量的现象，但其机制各有不同。

用法指南

语境: nuclear physics, energy policy, chemistry, engineering, history of science

语气: technical, neutral

起源与历史

Modern scientific compound: 核 (kaku) — nucleus + 分裂 (bunretsu) — splitting, division. Coined in Japan during the early nuclear age (1930s–40s) to render the physics concept of 'fission'. 分裂 itself is a classical Sino-Japanese word meaning 'to split apart'.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Educated