核分裂

• 읽는 법: かくぶんれつ
• 로마자: kakubunretsu
• 한자 분석: 核 (kaku) — nucleus, core; 分 (bun) — to divide; 裂 (retsu) — to split, to tear
• 발음: /ka.kɯ.bɯɴ.ɾe.tsɯ/

뜻

핵분열; 무거운 원자핵이 더 가벼운 핵으로 분열되면서 대량의 에너지를 방출하는 현상.

核(핵)와 分裂(분열, 분리)의 복합어. 핵분열은 원자로와 원자폭탄의 기반이 되는 물리적 과정이다. 일본어에서 核分裂는 核融合(핵융합 — 반대 과정)과 구별된다. 핵분열의 연쇄반응(連鎖反応)은 무기 설계와 원자로 공학 모두에서 핵심적이다. 이 용어는 원자력 정책(原子力政策), 방사선 안전(放射線安全), 군축(軍縮) 논의에서 자주 등장한다.

예문

1. ウランの核分裂によって放出される膨大なエネルギーが、原子力発電の原理となっている。 우라늄의 핵분열에 의해 방출되는 막대한 에너지가 원자력 발전의 원리가 된다.
2. 核分裂の連鎖反応を制御することが、原子炉設計における最大の技術的課題だ。 핵분열의 연쇄반응을 제어하는 것이 원자로 설계에서 가장 큰 기술적 과제다.
3. 核分裂と核融合は、どちらも質量がエネルギーに変換される現象だが、そのメカニズムは異なる。 핵분열과 핵융합은 모두 질량이 에너지로 변환되는 현상이지만, 그 메커니즘은 다르다.

사용 가이드

맥락: nuclear physics, energy policy, chemistry, engineering, history of science

어조: technical, neutral

기원과 역사

Modern scientific compound: 核 (kaku) — nucleus + 分裂 (bunretsu) — splitting, division. Coined in Japan during the early nuclear age (1930s–40s) to render the physics concept of 'fission'. 分裂 itself is a classical Sino-Japanese word meaning 'to split apart'.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated