改憲

• 读法: かいけん
• 罗马字: kaiken
• 汉字拆解: 改 (kai) — revise, reform; 憲 (ken) — constitution, law
• 发音: /ka.i.ken/

含义

修宪；宪法修正。修改现行宪法的行为。

由改（修改）与憲（宪法）构成、也可作为する动词的名词。在日本，改憲几乎专指修改战后宪法，尤其是第九条（放弃战争条款）。这是自20世纪50年代以来争议最为持久的政治议题之一。与護憲（维护宪法）相对——两个词语界定了日本宪法政治中的对立阵营。

例句

1. 改憲を悲願とする与党は、衆参両院で三分の二の議席確保を目指している。 以修宪为夙愿的执政党，致力于在众参两院确保三分之二以上的议席。
2. 護憲派と改憲派の議論は、憲法記念日ごとに活発になる。 护宪派与修宪派之间的讨论每逢宪法纪念日便趋于活跃。
3. 改憲論議の中でも、第九条の扱いは最も鋭く対立する論点だ。 在修宪讨论中，第九条的处理方式是争议最为尖锐的论点。

用法指南

语境: politics, law, constitutional debate, journalism

语气: neutral

起源与历史

From 改 (kai, revise/reform) and 憲 (ken, constitution). 憲 in Japanese political vocabulary was established with the Meiji Constitution of 1889. The modern 改憲 debate intensified after the 1947 postwar Constitution took effect.

文化背景

时代: Post-WWII–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal