韻を踏む

• 读法: いんをふむ
• 罗马字: in wo fumu
• 汉字拆解: 韻 (in) — rhyme, sound | 踏 (fu/tō) — to tread, to follow
• 发音: /iɴ.o.ɸɯ.mɯ/

含义

押韵；用韵。创作时使词语或诗行的末尾具有相近音韵。

用作动词短语的固定表达（慣用句）。'踏む'（踩踏、遵循）在此比喻性地用于表示'遵循既定的声音模式'——仿佛踩着诗人的足迹前行。该短语适用于诗歌、说唱歌词、广告文案以及任何刻意运用声音模式的文本。与之相对的'韻が合わない'（韵脚不合）则指这种模式失效的情况。更正式的替代表达为'押韻する'。

例句

1. この詩は各連の末尾で韻を踏んでおり、朗読すると心地よいリズムが生まれる。 这首诗在每节末尾押韵，朗读时产生令人愉悦的节奏感。
2. ラップの歌詞は巧みに韻を踏むことで独特のビートと一体感を生み出す。 说唱歌词巧妙押韵，与独特的节拍融为一体，形成整体感。
3. 日本語で韻を踏む詩を作ることは、英語と比べて難しいとされている。 用日语创作押韵诗，据说比英语更为困难。

用法指南

语境: poetry, rap, literary composition, linguistics

语气: neutral

起源与历史

Combines 韻 (in, 'rhyme, sound') and 踏む (fumu, 'to step, to tread, to follow'). The metaphor of 'treading on rhyme' reflects the idea of deliberately following a prescribed sound path, a concept borrowed from Classical Chinese poetic practice.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal