被験者

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 formal ひけんしゃhikensha
读法 ひけんしゃ
罗马字 hikensha
汉字拆解 被 (hi/kōmu-) — to receive, undergo; 験 (ken/tame-) — test, trial, examine; 者 (sha/mono) — person
发音 /hi.ke.ɴ.ɕa/

含义

受试者;参与科学实验或临床试验、接受检测或程序作为研究对象的人员。

临床研究、心理学和医学研究中使用的正式名词。对'被験者'的伦理保护受《赫尔辛基宣言》及知情同意(インフォームド・コンセント)等研究伦理原则约束。现代社会科学中越来越倾向于使用'参加者'以避免物化含义,但'被験者'在临床和实验场景中仍是标准用法。

例句

  1. 実験を開始する前に被験者全員から文書による同意を取得した。 实验开始前,取得了全体受试者的书面知情同意。
  2. 被験者を無作為にプラセボ群と投薬群に割り振り、二重盲検試験を実施した。 将受试者随机分配至安慰剂组和用药组,进行了双盲试验。
  3. 被験者の個人情報は研究終了後も厳重に管理・保護される。 受试者的个人信息在研究结束后仍受到严格的管理和保护。

用法指南

语境: clinical research, psychology, medicine, academic writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 被験 (hiken — being tested/examined, from 被 'to receive/undergo' + 験 'test, trial') and 者 (sha — person). Literally 'a person who undergoes examination'.

文化背景

时代: Modern

世代: Academic and professional

社会背景: Professional

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复