被験者

• 읽는 법: ひけんしゃ
• 로마자: hikensha
• 한자 분석: 被 (hi/kōmu-) — to receive, undergo; 験 (ken/tame-) — test, trial, examine; 者 (sha/mono) — person
• 발음: /hi.ke.ɴ.ɕa/

뜻

피험자; 과학 실험이나 임상 시험에 참여하여 연구의 일부로서 검사나 처치를 받는 사람.

임상 연구·심리학·의학 연구에서 사용되는 공식 명사. 被験者의 윤리적 처우는 헬싱키 선언 및 사전 동의(インフォームド・コンセント) 등 연구 윤리 원칙으로 규정된다. 현대 사회과학에서는 객체화 함의를 피하기 위해 参加者(참가자)를 선호하는 경향이 있지만, 임상·실험 맥락에서는 被験者가 표준 표현으로 남아 있다.

예문

1. 実験を開始する前に被験者全員から文書による同意を取得した。 실험을 시작하기 전에 피험자 전원으로부터 서면 동의를 취득했다.
2. 被験者を無作為にプラセボ群と投薬群に割り振り、二重盲検試験を実施した。 피험자를 무작위로 위약군과 투약군에 배정하여 이중 맹검 시험을 실시했다.
3. 被験者の個人情報は研究終了後も厳重に管理・保護される。 피험자의 개인정보는 연구 종료 후에도 엄중히 관리·보호된다.

사용 가이드

맥락: clinical research, psychology, medicine, academic writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 被験 (hiken — being tested/examined, from 被 'to receive/undergo' + 験 'test, trial') and 者 (sha — person). Literally 'a person who undergoes examination'.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Academic and professional

사회적 배경: Professional