平衡

• 读法: へいこう
• 罗马字: heiko
• 汉字拆解: 平 (hei) — flat, level, equal; 衡 (kō) — balance, weigh, horizontal bar
• 发音: /heː.koː/

含义

平衡；均衡。对立力量或影响力相等且稳定的状态，广泛用于化学、物理、生物和经济学领域。

热力学和化学的核心概念，平衡描述正逆反应以相同速率进行（动态平衡）或所有力达到平衡（静态平衡）的状态。在化学中，化学平衡指反应物和生成物浓度保持不变的状态。也用于生态学和社会科学，描述稳定的、自我维持的系统。

例句

1. 化学反応が平衡に達すると、反応物と生成物の濃度が一定になる。 化学反应达到平衡时，反应物和生成物的浓度保持不变。
2. 生態系の平衡は一種の生物が絶滅することで崩れることがある。 生态系统的平衡有时会因某种生物的灭绝而被破坏。
3. 体内の水分と電解質の平衡を保つことが健康維持に不可欠だ。 保持体内水分和电解质的平衡对维持健康不可或缺。

用法指南

语境: chemistry, physics, biology, ecology

语气: analytical

起源与历史

From Classical Chinese. 平 means flat or level, and 衡 originally referred to the crossbar of a balance scale. Together they evoke the image of a perfectly balanced scale — the defining metaphor of equilibrium.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults (academic)

社会背景: Academic/Scientific