俳諧

• 读法: はいかい
• 罗马字: haikai
• 汉字拆解: 俳 (hai) — comic, playful; 諧 (kai) — harmonise, jest
• 发音: /hai.kai/

含义

俳谐；俳句由此诞生的滑稽连歌传统；广义上指诙谐协作诗歌的文学文化。

「俳諧」是一个名词，指日本前近代的合作诙谐诗歌传统（俳谐之连歌），有别于更为严肃的和歌连歌。松尾芭蕉将俳谐提升为一种精炼的文学艺术。俳谐连歌的起首句——発句——最终演变为我们今日所说的独立诗歌形式「俳句」。理解俳谐，是把握古典俳句背后的文化与集体语境的关键。

例句

1. 芭蕉の俳諧は単なる笑いを超えた深みを持つと評される。 芭蕉的俳谐被誉为超越了单纯的诙谐，具有更深远的内涵。
2. 江戸時代の俳諧師たちは全国を旅しながら句会を開いた。 江户时代的俳谐师们走遍全国，沿途举办句会。
3. 俳諧の精神には、日常の中に詩を見出す姿勢が息づいている。 俳谐的精神中，蕴含着从日常生活中发现诗意的姿态。

用法指南

语境: classical literature, haiku studies, history, arts

语气: scholarly

起源与历史

From 俳 (comic, playful, entertainer) and 諧 (harmonise, jest). Together they evoke the playful, collaborative spirit of the art form — lightness and wit in harmonious interplay.

文化背景

时代: Edo period

世代: Scholars

社会背景: Educated