風流

• 读法: ふうりゅう
• 罗马字: fūryū
• 汉字拆解: 風 (fū) — wind, style, manner; 流 (ryū) — flow, current, tradition
• 发音: /ɸɯː.ɾʲɯː/

含义

风流；精炼的审美欣赏；在自然、四季与传统艺术中感受美的素养。

「風流」是一个名词兼ナ形容词（風流な），唤起一种独特的日本审美理想：在观赏雪落或聆听蝉鸣中感受诗意的情怀。它与「風雅」有所重叠，但带有略微更易亲近的色彩——风流是任何拥有修养之心的人都可获得的雅趣，而非仅属于贵族精英。「風流人」（fūryū-jin）指具有审美修养的人。在现代用法中，这个词有时也带有怀旧或轻微讽刺的语气。

例句

1. 縁側に座って月を眺めながら一句詠む、なんとも風流な夜だった。 坐在廊下望月，随手吟出一句俳句，真是风流的夜晚。
2. 風流を解する人ほど、素朴な自然の中に深い美を見出す。 越是能领略风流的人，越能在质朴的自然中发现深邃的美。
3. 忙しい現代人には風流を楽しむ余裕がなくなりつつあると嘆く声も聞く。 也有人感叹，忙碌的现代人正逐渐失去享受风流的余裕。

用法指南

语境: classical arts, poetry, nature appreciation, aesthetics

语气: refined

起源与历史

From 風 (wind; style, manner) and 流 (flow, current, school or tradition). The compound evokes the flowing, natural quality of refined taste — aesthetic cultivation that moves as freely as wind and water.

文化背景

时代: Classical to modern

世代: Adults

社会背景: General