大同小異

• 读法: だいどうしょうい
• 罗马字: daidoushoi
• 汉字拆解: 大 (dai) — large, great | 同 (do) — same | 小 (sho) — small | 異 (i) — different
• 发音: /da.i.do.ː.ɕo.ː.i/

含义

大同小异；大体相同。形容事物仅在细节上有所差异，本质上几乎相同。

四字成语，由大同（大体相同）和小異（细微差异）组合而成。用于将表面上的差异定性为无关紧要。根据语境可带有中性或略带轻视的语气——有时只是陈述等同性，有时则暗示在选项之间做出选择毫无意义。常见于政治、商业及比较分析中。

例句

1. 二つの提案は表現こそ異なれど、内容は大同小異だった。 两份提案措辞虽有不同，内容上却大同小异。
2. 競合他社の新製品は弊社のものと大同小異で、差別化が難しい状況だ。 竞争对手的新产品与我方产品大同小异，差异化面临较大困难。
3. 各党の政策が大同小異では、有権者が選択に悩むのも無理はない。 各党政策大同小异，选民为选择而苦恼也是情有可原的。

用法指南

语境: politics, business analysis, comparative criticism, debate

语气: dismissive

起源与历史

A classical four-character idiom (yojijukugo) derived from Chinese philosophical literature. 大同 means 'great sameness' and 小異 means 'small difference', together expressing that differences exist but are trivial compared to the fundamental likeness.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated