文を綴る

• 读法: ぶんをつづる
• 罗马字: bun wo tsuzuru
• 汉字拆解: 文 (bun/fumi) — text, sentence, writing; 綴 (tsuzuri/toji) — compose, string together, stitch
• 发音: /bɯn.o.tsɯ.zɯ.ɾɯ/

含义

撰文；书写散文；将文字连缀成篇。

动词「綴る」（tsuzuru）意为连接或串联，在文学语境中指通过精心组织词句来进行创作。「文を綴る」强调写作的技艺性和意图性——并非随手记录，而是用心构建文章。可用于信件、散文、回忆录或任何持续性的写作，带有一种认真诚挚或艺术用心的气息。

例句

1. 退職後に半生を振り返り、家族への感謝の文を綴った。 退休后回顾半生，写下了一篇对家人充满感恩之情的文章。
2. 巧みに文を綴る力は、一朝一夕には身につかないものだ。 能够巧妙撰文的能力，绝非一朝一夕所能习得。
3. 震える手で最後の文を綴り終えた老作家の顔に、安堵の表情が浮かんだ。 颤抖的手写下最后一行文字的老作家，脸上浮现出如释重负的神情。

用法指南

语境: literature, letter writing, memoir, essay writing

语气: earnest

起源与历史

Combines 文 (bun/fumi, text/writing/sentence) with 綴る (tsuzuru, to string together, to compose). The character 綴 depicts thread (糸) being joined, evoking the act of stitching words together into a coherent whole.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated