弁論

• 读法: べんろん
• 罗马字: benron
• 汉字拆解: 弁 (ben) — speak, argue, distinguish; 論 (ron) — argument, theory, discussion
• 发音: /beɴ.ɾoɴ/

含义

辩论；论辩；辩护；口头辩论。在法律或正式审议场合，通过言辞陈述观点或主张的行为。

在法律语境中，弁論特指向法院提交的口头陈述与论辩，即口頭弁論（kōtō benron）这一诉讼阶段。在一般用法中，亦指正式的演讲或辩论，如弁論大会（benron taikai，公开演讲或辩论比赛）。技艺精湛的演说家可称为弁論家（benronka）。相关词汇弁護（bengo）意为法律辩护，而弁論则侧重于论辩本身的行为。

例句

1. 最高裁での口頭弁論において、弁護士は憲法解釈の問題を中心に論じた。 在最高法院的口头辩论中，律师围绕宪法解释问题展开了深入论述。
2. 高校生が弁論大会で核廃絶をテーマに力強い弁論を披露し、審査員を感心させた。 一名高中生在演讲比赛上就核裁军主题发表了慷慨激昂的演讲，令评委深受感动。
3. 議会での弁論は説得力に欠け、野党側からは具体性がないと批判された。 国会上的辩论说服力不足，在野党批评其缺乏具体内容。

用法指南

语境: law, parliament, debate, public speaking, academia

语气: neutral

起源与历史

Formed from 弁 (ben, to speak/argue) and 論 (ron, argument/discussion). The character 弁 has several homographic forms in Japanese; in this context it relates to eloquence and speaking. The compound has been in use since at least the Meiji era in legal and parliamentary contexts.

文化背景

时代: Meiji–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General