渾名

• 读法: あだな
• 罗马字: adana
• 汉字拆解: 渾 (kon/ado) — informal, whole | 名 (na/mei) — name
• 发音: /a.da.na/

含义

绰号；别名；称号。根据某人的特征、事迹或外貌而赋予的非正式名称。

指赋予某人（有时也指地点或物品）非正式名称的名词，用以捕捉其显著特质。在文学语境中，历史人物的绰号往往比其本名更为人所知。根据语境不同，该词可带有亲切、幽默或贬义的色彩。也写作'仇名'。在现代日常用语中，通常直接以平假名'あだな'书写。

例句

1. 彼は学生時代につけられた渾名が、社会人になっても親友たちの間で通用していた。 他学生时代被取的绰号，进入社会后在老友之间依然通用。
2. 歴史上の人物の渾名は、その人の性格や業績を端的に表すことが多い。 历史人物的绰号，往往能简洁地概括其性格或功绩。
3. 渾名はときに本名よりも広く知れ渡り、後世に語り継がれることがある。 绰号有时比本名流传更广，甚至被后世所传颂。

用法指南

语境: literary history, biography, folklore, social commentary

语气: descriptive

起源与历史

From Classical Japanese. 渾 carries a sense of 'wholeness' or 'informality', while 名 means 'name'. The compound suggests an informal, all-encompassing label that defines the person more vividly than the official name.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal