うれしみ

• 读法: うれしみ
• 罗马字: ureshimi
• 发音: /ɯ.ɾe.ɕi.mi/

含义

幸福或喜悦的感觉或氛围——一种柔和的、带有网络风格的表达开心的方式。

うれしみ将〜み后缀应用于うれしい（开心/高兴），创造出一个抽象的幸福名词。和其他〜み系词汇一样，它将情感框架化为一种可以分享和品味的东西，而非直接陈述。它比直接说うれしい感觉更温柔、更有美感，在社交媒体上对好消息或温馨时刻做出反应时很常用。

例句

1. 推しからリプもらった、うれしみ！ 收到推的回复了，好开心！
2. 合格通知きた〜うれしみが止まらない。 录取通知来了～开心感停不下来。
3. サプライズプレゼント、うれしみの極み。 惊喜礼物，开心感达到极致。

用法指南

语境: texting, social media, friends

语气: joyful, soft, cute

正确说法

• プレゼントもらった！うれしみ〜（收到礼物了！好开心～）
• うれしみが深すぎて泣きそう（开心感太深了都快哭了）

错误说法

• 在正式的致谢中说「うれしみです」不自然（——应该用大変嬉しく存じます）

常见错误

• Using うれしみ in formal correspondence where 嬉しいです or 光栄です is appropriate
• Not recognizing it as internet slang and using it in a job interview

起源与历史

Formed by attaching the trendy 〜み suffix to うれしい (happy). Part of the same mid-2010s linguistic trend as つらみ and わかりみ. Popularized on Twitter as a cute, sharable way to express happiness.

文化背景

时代: Mid-2010s 〜み suffix trend

世代: Teens to 20s

社会背景: Internet culture, youth

地区说明: Used nationwide in online communication. Less common than つらみ but well-known among internet users.