スレ主

• 读法: スレぬし
• 罗马字: sure nushi
• 汉字拆解: スレ (from スレッド/thread) + 主 (master/owner) → thread owner/starter
• 发音: /sɯ.ɾe.nɯ.ɕi/

含义

楼主或原始发帖人——在留言板上创建帖子（スレッド）的人。

スレ主由スレ（sure，スレッド/thread的缩写）和主（nushi，主人/拥有者）组合而成。它指的是在2ch/5ch或类似论坛上开帖的人。功能上与イッチ相同，但在なんJ文化之外更广为人知。スレ主设定话题，通常也负责引导讨论。这个词已经扩展到一般的网络用语中，有时也用来指在Twitter/X或其他平台上发起讨论的人。

例句

1. スレ主はもう来ないのかな。 スレ主不会再来了吧。
2. スレ主の質問に答えるけど、それはちょっと違うと思う。 回答一下スレ主的问题，我觉得那个说法不太对。
3. スレ主が追記してるから読んで。 スレ主补充了内容，去看看吧。

用法指南

语境: online forums, 2ch/5ch, internet culture, social media

语气: neutral, forum-specific

正确说法

• スレ主に闻いてみよう（去问问楼主吧）
• スレ主のまとめが分かりやすい（楼主的总结很容易懂）

错误说法

• 在现实对话中使用「スレ主」，不上网的人可能听不懂

常见错误

• Confusing スレ主 with イッチ — both mean OP but スレ主 is more universal
• Using スレ主 in spoken conversation where it sounds very internet-specific

起源与历史

From スレ (sure, abbreviation of スレッド/thread from English) + 主 (nushi, owner/master). Standard 2channel terminology from the early 2000s for identifying the thread creator.

文化背景

时代: 2000s 2channel culture, now mainstream internet

世代: Internet forum users, all ages online

社会背景: Internet culture

地区说明: Used across Japan in online contexts. More widely understood than the なんJ-specific イッチ.