卒業旅行

• 读法: そつぎょうりょこう
• 罗马字: sotsugyou ryokou
• 汉字拆解: 卒業 (graduation) + 旅行 (travel) → graduation trip
• 发音: /so.tsu.gjoː.ɾjo.koː/

含义

毕业旅行——在进入职场前的庆祝性旅行，通常在大学最后一年的二三月份进行。

卒业旅行是深深扎根于日本学生文化中的传统，常被视为踏入职场前最后的自由时光。学生们通常会和好友一起去国内或国外旅行。它承载着一种苦乐参半的情感——庆祝的同时也意识到无忧无虑的日子即将结束。东南亚等预算友好的目的地尤其受欢迎。

例句

1. 卒業旅行どこ行く？ヨーロッパにしない？ 毕业旅行去哪儿？去欧洲怎么样？
2. 卒業旅行の思い出が今でも一番の宝物。 毕业旅行的回忆到现在都是最珍贵的宝物。
3. バイト頑張って卒業旅行の資金貯めてる。 在努力打工攒毕业旅行的费用呢。

用法指南

语境: university, friends, travel planning

语气: nostalgic, excited, bittersweet

正确说法

• 毕业旅行会成为一辈子的回忆哦。（毕业旅行会成为一生难忘的记忆。）
• 毕业旅行去了关岛！（我毕业旅行去了关岛！）

错误说法

• 上班族休假旅行不能叫'毕业旅行'（已经工作的人休假去旅游不叫'毕业旅行'）

常见错误

• Thinking 卒業旅行 can happen any time after graduation — it specifically refers to the trip before starting work
• Not understanding the emotional weight — it is seen as a farewell to student life, not just a vacation

起源与历史

Compound of 卒業 (graduation) + 旅行 (travel). The tradition became widespread from the 1980s-1990s as international travel became more accessible to Japanese students. It is now a cultural rite of passage for university students.

文化背景

时代: 1980s-1990s tradition, still universal

世代: University students (21-22)

社会背景: Universal among university students

地区说明: Used across Japan. February-March is peak season. Hawaii, Guam, Southeast Asia, and domestic onsen are popular destinations.