カプセルホテル

• 读法: カプセルホテル
• 罗马字: kapuseru hoteru
• 汉字拆解: From English 'capsule hotel' → Japanese innovation of pod-style sleeping accommodation
• 发音: /ka.pu.se.ru.ho.te.ru/

含义

胶囊旅馆——日本独有的住宿方式，客人睡在紧凑的独立舱位中。

日本独创的住宿方式，客人租用排列成行、上下堆叠的小型睡眠舱，共用浴室和休息区。最初是为错过末班电车的上班族设计的，如今已发展成为一种旅游景点。现代胶囊旅馆从简朴的商务舱到时尚的设计师胶囊应有尽有，很多还配有桑拿和漫画图书馆。

例句

1. 終電逃してカプセルホテルに泊まった。 没赶上末班车，就住了胶囊旅馆。
2. 最近のカプセルホテルおしゃれすぎない？ 最近的胶囊旅馆也太时尚了吧？
3. 一回カプセルホテル体験してみたいって外国人の友達が言ってた。 我的外国朋友说想体验一次胶囊旅馆。

用法指南

语境: travel, daily conversation, nightlife

语气: practical, novelty

正确说法

• 胶囊旅馆其实意外地舒适。（胶囊旅馆出乎意料地舒服。）
• 喝完酒住胶囊旅馆不就行了嘛。（聚会喝完酒，去住个胶囊旅馆就好了。）

错误说法

• 带全家住胶囊旅馆不太现实——基本上是单人使用的（带家人住胶囊旅馆不太实际——它是为一个人设计的）

常见错误

• Thinking all capsule hotels are cramped and uncomfortable — modern ones can be quite stylish and well-equipped
• Not knowing that many capsule hotels are gender-separated, with different floors for men and women

起源与历史

Invented by architect Kurokawa Kishō, the first capsule hotel (カプセルイン大阪) opened in 1979 in Osaka. The concept was born from Japan's work culture and the need for affordable overnight accommodation near entertainment and business districts.

文化背景

时代: 1979 invention, ongoing Japanese cultural icon

世代: All ages, tourist attraction for foreigners

社会背景: Budget accommodation, salaryman culture

地区说明: Found across major Japanese cities. Originated in Osaka. Has become an iconic symbol of Japanese innovation and space efficiency internationally.