パスポート

• 读法: パスポート
• 罗马字: pasupooto
• 汉字拆解: From English 'passport' → パスポート (katakana loanword). Also called 旅券 (りょけん) in formal/official contexts.
• 发音: /pa.su.poː.to/

含义

护照——出国旅行必备的身份证件。

虽然パスポート就是日语中'护照'的意思，但在日本它承载着额外的文化意义。日本护照一直被评为全球免签国家最多的护照之一，是国民自豪感的来源。对年轻的日本人来说，拿到人生第一本护照是一个里程碑。这个词也被用作比喻——パスポート可以形容能让你进入一个新世界或新体验的通行证。

例句

1. パスポートの期限切れてた、やばい。 护照过期了，糟糕。
2. 初めてパスポート取ったときワクワクしたなあ。 第一次拿到护照的时候好兴奋啊。
3. パスポートと航空券だけは絶対忘れないで。 护照和机票千万别忘了带。

用法指南

语境: travel, daily life, official

语气: practical, essential

正确说法

• 得去更新护照了，快到期了。（我得续签护照了，快过期了。）
• 你的护照什么颜色的？红色的？（你护照什么颜色？红色吗？）

错误说法

• 不要把签证和护照搞混——护照是身份证件，签证是入境许可（不要把签证和护照混为一谈——护照是身份证明，签证是入境许可）

常见错误

• Not knowing the formal term 旅券 (りょけん) — used on official documents and by immigration officials
• Confusing パスポート with ビザ — the passport is the document, the visa is the entry permission

起源与历史

From English/French 'passport.' Adopted into Japanese as international travel became accessible. The Japanese passport's global reputation for visa-free access has made it a point of cultural significance beyond its practical function.

文化背景

时代: Standard modern vocabulary

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. The Japanese passport consistently ranks as the world's most powerful for visa-free access. Red (10-year) and blue (5-year) covers.