食テロ

• 读法: しょくテロ
• 罗马字: shoku tero
• 汉字拆解: 食 (food/eat) + テロ (terrorism, from English 'terror') → food terrorism
• 发音: /sho.ku te.ro/

含义

深夜在社交媒体上发诱人的美食照片，'折磨'饥饿的网友——'美食恐怖袭击'。

食テロ将食（食物）和テロ（恐怖主义）组合在一起，幽默地形容在别人不该吃东西的时候（尤其是深夜）分享诱人美食照片的'残忍'行为。这是Twitter/X和Instagram上非常常见的社交媒体吐槽。'受害者'会开玩笑地控诉发帖者对自己的减肥计划或意志力实施了'美食恐袭'。

例句

1. 深夜にインスタ見たら友達が焼肉の写真上げてて完全に食テロだった。 深夜刷Instagram看到朋友发了烤肉照片，完全是美食恐袭。
2. ダイエット中に食テロやめてくれない？お腹すくじゃん。 减肥中别再发美食恐袭了好吗？会饿的。
3. 夜中の食テロツイートのせいでラーメン食べに行っちゃった。 因为半夜的美食恐袭推文跑去吃拉面了。

用法指南

语境: social media, friends, online comments

语气: humorous, accusatory

正确说法

• 这种时候别搞美食恐袭了！
• 深夜发美食照简直是犯罪。

错误说法

• 在工作场合使用'食テロ'可能显得轻率，因为里面有テロ（恐怖主义）这个词

常见错误

• Taking the 'terrorism' part too literally — it is entirely humorous and not offensive in casual Japanese contexts

起源与历史

Emerged on Japanese social media in the early 2010s as food photography culture exploded on platforms like Instagram and Twitter. The humorous pairing of 'food' with 'terrorism' captures the dramatic suffering of hungry viewers.

文化背景

时代: Early 2010s, tied to Instagram food photo culture

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Universal among social media users

地区说明: Used across all of Japan. Especially common on late-night Twitter/X and Instagram Stories.