仕事が早い

• 读法: しごとがはやい
• 罗马字: shigoto ga hayai
• 汉字拆解: 仕 (serve/do) + 事 (matter/thing) + が + 早 (early/fast) + い → work is fast
• 发音: /shi.go.to.ga.ha.ja.i/

含义

做事快——称赞某人完成任务的速度令人佩服。

由仕事（工作）和が早い（快）组合而成。虽然字面意思是'工作速度快'，实际使用中是对效率和可靠性的简洁赞美。在职场和日常场景中都通用——可以用来夸飞速完成报告的同事、立刻处理请求的朋友、或以惊人速度产出内容的创作者。

例句

1. もう終わったの？仕事が早いね。 已经做完了？做事真快啊。
2. この人仕事が早いから頼りになる。 这个人做事快，很靠得住。
3. 仕事が早い上にクオリティも高いの最強じゃん。 做事快质量还高，简直无敌了。

用法指南

语境: workplace, friends, social media, general conversation

语气: appreciative, impressed

正确说法

• 做事真快啊，太帮忙了。（You work fast — that really helps.）
• 做事快的人容易赢得信任。（People who work fast earn trust.）

错误说法

• 只说'做事快'可能被误解为'做得粗糙'——加上'而且做得仔细'会更好（Just 'works fast' alone can be misread as 'rushes' — adding 'and carefully' avoids this）

常见错误

• Using 仕事が早い without acknowledging quality — in some contexts it can imply the person rushes

起源与历史

Standard Japanese phrase 仕事 (work) + が早い (is fast). Has long been used as a workplace compliment. Its casual use expanded through social media where creators and professionals are praised for fast, high-quality output.

文化背景

时代: Traditional workplace compliment, amplified by social media

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. A staple workplace compliment that also works well in casual settings.