先行
Japanese
Slang
Japanese
★★★★ 4/5
neutral
せんこうsenkou
读法
せんこう
罗马字
senkou
汉字拆解
先 (ahead, prior) + 行 (go, proceed) → going ahead; advance/priority access
发音
/seɴ.ko.u/
含义
先行预售;在公开发售之前的提前购票期,通常仅限粉丝俱乐部会员或特定群体参与。
先行(通常是先行販売或先行予约的缩写)是日本购票文化中非常关键的概念。存在多个层级:FC先行(粉丝俱乐部预售)、最速先行(最早/最快预售)、プレイガイド先行(票务平台预售)以及一般発売(公开发售)。通过先行抢票是获得热门活动门票的最佳机会,因为公开发售往往瞬间售罄。粉丝们会根据中签概率,策略性地选择参与哪一轮先行。
例句
- FC先行で申し込んだけど当たるかドキドキする。 通过粉丝俱乐部先行申请了,好紧张不知道能不能中。
- 先行で外れたら一般発売にかけるしかない。 先行没中的话只能寄希望于一般发售了。
- 最速先行の受付が始まったから急いで申し込んだ。 最速先行的受理已经开始了,赶紧去申请了。
用法指南
语境: ticket purchasing, fan communities, social media
语气: strategic, anxious
正确说法
- 你知道先行什么时候开始吗?
- 粉丝俱乐部先行中了,可以去了!
错误说法
- 一般发售不叫「先行」——先行专指在公开发售之前的提前/优先发售
常见错误
- Not understanding the tiered system — FC先行, 最速先行, プレイガイド先行, and 一般発売 are all different sales periods with different odds
起源与历史
From 先行 (going ahead/advance). A standard Japanese word applied to ticket sales culture. The elaborate pre-sale system is a distinctive feature of Japanese entertainment, where fan club membership provides priority access.
文化背景
时代: Established ticket sales practice, ongoing
世代: All ages, concert-goers
社会背景: Universal
地区说明: Used across all of Japan. The multi-layered pre-sale system is a distinctive feature of Japanese live entertainment.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复