Vtuber

• 读法: ブイチューバー
• 罗马字: buichuubaa
• 汉字拆解: From English 'Virtual YouTuber.' Often written as VTuber or Vtuber in mixed script.
• 发音: /bu.i.t͡ɕuː.baː/

含义

虚拟YouTuber；使用电脑生成的虚拟形象代替真人出镜的内容创作者。

Vtuber是源自日本的一个巨大文化现象。这些创作者使用动作捕捉技术驱动代表自己的2D或3D虚拟形象，进行直播、唱歌、打游戏或聊天。Hololive和Nijisanji等大型经纪公司旗下管理着数百位Vtuber，其中一些甚至能在大型场馆举办演唱会。这种形式让创作者在保持匿名的同时，与粉丝建立起深厚的个人联系。

例句

1. 最近ハマってるVtuberの配信毎日見てるんだけど、寝不足やばい。 最近迷上了一个Vtuber，每天看直播，严重睡眠不足。
2. Vtuberの3Dライブのクオリティ年々上がってるよね。 Vtuber的3D演唱会质量一年比一年高。
3. 推しのVtuberが歌枠やるっていうから今夜は予定空けた。 推的Vtuber说今晚要开歌回，所以把时间空出来了。

用法指南

语境: social media, streaming platforms, friends, internet culture

语气: enthusiastic, casual

正确说法

• 听说我推的Vtuber要公开新衣装了。（Apparently my favorite Vtuber is revealing a new outfit.）
• 从Vtuber的切片视频入坑，然后就出不来了。（I fell down the rabbit hole from Vtuber clip compilations.）

错误说法

• 试图扒Vtuber的真实身份是严重违反礼仪的行为（Trying to identify the person behind a Vtuber is a serious breach of etiquette）

常见错误

• Treating Vtubers as 'just animated characters' — fans relate to the person behind the avatar
• Asking about or sharing information about a Vtuber's 'real identity' (中の人)

起源与历史

Coined in 2016 when Kizuna AI debuted as the first 'Virtual YouTuber.' The term combines 'Virtual' and 'YouTuber.' The format exploded in 2018-2020 with agencies like Hololive and Nijisanji, becoming a billion-dollar industry.

文化背景

时代: 2016 origin, mainstream by 2020

世代: Teens to 30s primarily

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan and increasingly worldwide. Japan pioneered the Vtuber format and remains the largest market, with agencies like Hololive and Nijisanji being cultural phenomena.