デビュー

• 读法: デビュー
• 罗马字: debyuu
• 汉字拆解: From French 'début' via English. Katakana loanword.
• 发音: /de.bjuː/

含义

出道；艺人的首次正式发行、亮相或踏入专业领域。

デビュー标志着演艺事业的正式开始。在日本，'出道'这个概念有着极其重大的意义——它是艺人从业余爱好者或练习生转变为专业人士的那一刻。对偶像团体来说，出道单曲是具有里程碑意义的大事件。这个词也延伸到其他'第一次'：映画デビュー（电影处女作）、作曲デビュー（首次作曲）。出道日期往往成为粉丝每年纪念的日子。

例句

1. デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。 作为从出道曲就开始追的粉丝，真的很感慨。
2. あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。 那个团体的出道日是什么时候来着？想庆祝一下。
3. デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。 出道后马上就走红，果然很了不起。

用法指南

语境: entertainment discussion, fan communities, social media, news

语气: celebratory, milestone

正确说法

• 出道快乐！我一直都在支持你。（恭喜出道！我一直在应援你。）
• 看出道时期的影像，好青涩好可爱。（看出道初期的视频，好稚嫩好可爱。）

错误说法

• 说「都出道了还没名气」对艺人和粉丝都很失礼

常见错误

• Not understanding the difference between メジャーデビュー (major label debut) and インディーズデビュー (indie debut) — major debut is the bigger milestone in Japan

起源与历史

From French 'début' (beginning, first appearance) via English. Has been used in Japanese entertainment since the early 20th century. Carries significant cultural weight as the official entry into professional entertainment.

文化背景

时代: Early 20th century adoption, ongoing

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. The concept of デビュー is central to Japan's entertainment industry, marking the official start of a professional career.