デビュー

• 읽는 법: デビュー
• 로마자: debyuu
• 한자 분석: From French 'début' via English. Katakana loanword.
• 발음: /de.bjuː/

뜻

데뷔; 아티스트의 첫 공식 발매, 출연, 또는 프로 세계 진출.

デビュー는 엔터테인먼트 분야에서 프로 경력의 시작을 나타낸다. 일본에서 '데뷔'라는 개념은 엄청난 무게를 가진다 — 아티스트가 아마추어나 연습생에서 프로로 전환하는 순간이다. 아이돌 그룹에게 데뷔 싱글은 기념비적인 이벤트이다. 이 용어는 다른 첫 경험으로도 확장된다: 映画デビュー(영화 데뷔), 作曲デビュー(작곡 데뷔). 데뷔 날짜는 팬들이 매년 기념하는 기념일이 되는 경우가 많다.

예문

1. デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。 데뷔곡부터 따라온 팬으로서 감개무량해.
2. あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。 그 그룹의 데뷔 날짜가 언제였지? 축하해 주고 싶어.
3. デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。 데뷔하자마자 인기가 뜨는 건 역시 대단한 일이지.

사용 가이드

맥락: entertainment discussion, fan communities, social media, news

어조: celebratory, milestone

올바른 표현

• 데뷔 축하해! 계속 응원하고 있었어. (데뷔 축하해! 쭉 응원하고 있었다.)
• 데뷔 당시 영상을 보면 풋풋하고 귀여워. (데뷔 시절 영상을 보면 어리고 풋풋해서 귀엽다.)

피해야 할 표현

• 「데뷔했는데 아직 무명이야」라는 말은 본인이나 팬에게 실례다 (데뷔했는데 아직 이름이 알려지지 않았다고 하는 건 아티스트와 팬에게 무례하다)

흔한 실수

• Not understanding the difference between メジャーデビュー (major label debut) and インディーズデビュー (indie debut) — major debut is the bigger milestone in Japan

기원과 역사

From French 'début' (beginning, first appearance) via English. Has been used in Japanese entertainment since the early 20th century. Carries significant cultural weight as the official entry into professional entertainment.

문화적 배경

시대: Early 20th century adoption, ongoing

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. The concept of デビュー is central to Japan's entertainment industry, marking the official start of a professional career.