デビュー

• Lectura: デビュー
• Romaji: debyuu
• Desglose de kanji: From French 'début' via English. Katakana loanword.
• Pronunciación: /de.bjuː/

Significado

Debut; el primer lanzamiento, aparición o entrada oficial de un artista en el mundo profesional.

デビュー marca el inicio de una carrera profesional en el mundo del entretenimiento. En Japón, el concepto de «debut» tiene un peso enorme: es el momento en que un artista pasa de aficionado o aprendiz a profesional. Para los grupos de idols, el sencillo de debut es un acontecimiento histórico. El término se extiende a otras primeras veces: 映画デビュー (debut en cine), 作曲デビュー (debut como compositor). La fecha de debut suele convertirse en un aniversario que los fans celebran cada año.

Ejemplos

1. デビュー曲から追ってるファンとしては感慨深いよ。 Como fan que le sigue desde su canción de debut, me llena de emoción.
2. あのグループのデビュー日っていつだっけ？お祝いしたい。 ¿Cuándo era la fecha de debut de ese grupo? Quiero celebrarlo.
3. デビューしてすぐ売れるのってやっぱりすごいことだよね。 Que triunfen nada más debutar es realmente impresionante.

Guía de uso

Contexto: entertainment discussion, fan communities, social media, news

Tono: celebratory, milestone

Correcto

• ¡Enhorabuena por tu debut! Siempre te he estado apoyando.
• Cuando ves las imágenes de su época de debut, son tan frescos y adorables.

Incorrecto

• Decir «debutaron pero siguen siendo desconocidos» es una falta de respeto hacia el artista y sus fans.

Errores comunes

• Not understanding the difference between メジャーデビュー (major label debut) and インディーズデビュー (indie debut) — major debut is the bigger milestone in Japan

Origen e historia

From French 'début' (beginning, first appearance) via English. Has been used in Japanese entertainment since the early 20th century. Carries significant cultural weight as the official entry into professional entertainment.

Contexto cultural

Época: Early 20th century adoption, ongoing

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Notas regionales: Used across all of Japan. The concept of デビュー is central to Japan's entertainment industry, marking the official start of a professional career.