サムネ

• 读法: サムネ
• 罗马字: samune
• 汉字拆解: From English 'thumbnail' → サムネイル → abbreviated to サムネ
• 发音: /sa.mu.ne/

含义

サムネイル（缩略图）的缩写——视频、文章或直播的预览图片。

サムネ是サムネイル（thumbnail，缩略图）的通用缩写。在日本网络文化中，缩略图的质量和吸引力被认为是获得点击量的关键。'サムネ詐欺'（缩略图欺诈）指与内容不符的误导性缩略图。创作者在制作缩略图上花费大量时间，观众往往在点击前就通过缩略图来判断内容。这是日常日本网络交流中最常用的网络缩略语之一。

例句

1. サムネで釣られてクリックしちゃったけど中身薄かった。 被缩略图吸引点进去了，结果内容很水。
2. サムネのセンスが良い人は再生数伸びるよね。 缩略图设计感好的人播放量就是高。
3. このサムネ怖すぎて深夜に見たくない。 这个缩略图太吓人了，大半夜的不敢看。

用法指南

语境: YouTube, social media, content creation, general internet

语气: neutral, everyday

正确说法

• 换了缩略图之后播放量涨了。
• 这不就是缩略图欺诈嘛！

错误说法

• 不要在工作演示中说サムネ——应使用サムネイル或プレビュー画像

常见错误

• Using サムネ in formal writing — in professional contexts, use the full サムネイル or プレビュー画像 (preview image)
• Not knowing サムネ詐欺 (thumbnail fraud) — a very common criticism of clickbait content

起源与历史

Abbreviated from サムネイル (samuneiro), from English 'thumbnail.' The abbreviation became standard as YouTube and video culture grew in Japan through the 2010s. Now used beyond video to describe any preview image.

文化背景

时代: 2010s, with YouTube culture growth

世代: All ages (universal internet term)

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. One of the most widely adopted English loanword abbreviations in Japanese internet culture.