ロードトリップ

• 读法: ロードトリップ
• 罗马字: rōdo torippu
• 汉字拆解: From English 'road trip' → katakana loanword ロードトリップ
• 发音: /roː.do.to.ri.ppu/

含义

公路旅行——强调驾驶本身也是冒险一部分的长途自驾游。

借自美式英语，ロードトリップ唤起一种自由、冒险和随性的感觉，对日本旅行者很有吸引力。虽然日本的旅行文化传统上以铁路为中心，但ロードトリップ这个概念通过美国影视和社交媒体日益流行。与简单的ドライブ（较短、较随意的兜风）相比，它暗示着更长距离、更具探索性的旅程。

例句

1. 夏休みに四国一周のロードトリップ計画してるんだ。 暑假计划来一趟环游四国的公路旅行。
2. ロードトリップって計画しないで行くのが楽しいよね。 公路旅行不做计划随性出发才好玩嘛。
3. アメリカでロードトリップしたいってずっと思ってる。 一直想去美国来一趟公路旅行。

用法指南

语境: travel planning, social media, friends

语气: adventurous, aspirational

正确说法

• 来趟公路旅行吧，目的地边开边定。（来一趟公路旅行吧——去哪儿边开边说。）
• 北海道公路旅行的视频超赞，快看看。（这个北海道公路旅行的视频特别好看，快去看。）

错误说法

• 开车去附近的便利店不叫「ロードトリップ」——公路旅行是指一定距离的长途旅行（开车去附近便利店不叫'公路旅行'——这个词意味着较长距离的旅行）

常见错误

• Using ロードトリップ for very short drives — the term implies a significant journey, not just any car ride
• Conflating with ドライブ — ドライブ is a casual shorter drive, ロードトリップ is a multi-day car journey

起源与历史

Direct borrowing from English 'road trip.' Entered Japanese vocabulary through American movies, music, and social media. More commonly used by younger generations who grew up with American pop culture influence.

文化背景

时代: 2010s increasing usage, American cultural import

世代: Young adults (20s–30s)

社会背景: Social media-savvy travellers

地区说明: Used across Japan. Hokkaido, Kyushu, and Shikoku are popular domestic ロードトリップ destinations due to scenic coastal and mountain roads.