落単

• 读法: らくたん
• 罗马字: rakutan
• 汉字拆解: 落 (drop/fail) + 単 (from 単位, credits) → dropping credits, failing a course
• 发音: /ɾa.kɯ.taɴ/

含义

挂科丢学分；因成绩或出勤不足导致课程学分作废。

落単是学生用语，由落とす（失去/不及格）和単位（学分）组合而成。这是大学生的噩梦——课程不及格意味着学分不算数，可能导致延期毕业或需要重修。常见原因包括出勤率低、期末考试不及格或未提交必要作业。这个词在学生之间随意使用，但背后的学业后果是很严重的。

例句

1. 出席足りなくて落単確定だわ、マジ萎える。 出勤不够，挂科已成定局了，真的好丧。
2. 必修を落単したら来年もう一回取り直しだよ。 必修课挂了的话明年还得重修。
3. 落単しまくって4年で卒業できなかった人知ってる。 有人因为挂了太多科没能四年毕业。

用法指南

语境: university, friends

语气: dismayed, self-deprecating

正确说法

• 为了不挂科，至少出勤还是保证的。（为了不丢学分，最低限度的出勤我还是保证的。）
• 你挂过科吗？我都挂了三次了。（你有挂过科吗？我已经挂了三次了。）

错误说法

• 跟教授说'请别让我挂科'太厚脸皮了（求教授'请别让我挂科'太不知分寸了——应该靠自己的努力修到学分）

常见错误

• Confusing 落単 with 落第 — 落単 is failing a single course, while 落第 is failing/being held back entirely

起源与历史

Abbreviation of 単位を落とす (to drop/fail credits). A piece of student slang that emerged naturally on university campuses as a quicker way to express the dreaded experience of failing a course.

文化背景

时代: Modern university slang, ongoing

世代: University students

社会背景: Universal among university students

地区说明: Used across all of Japan. A staple of university life conversation, especially around grade announcement periods.