QR決済

• 读法: キューアールけっさい
• 罗马字: kyu aru kessai
• 汉字拆解: 決 (decide, settle) + 済 (complete, finish) → settlement; completing a payment
• 发音: /kjuː.aː.ɾu.kes.sa.i/

含义

二维码支付；以PayPay等APP为代表的、在日本占主导地位的无现金支付方式。

得益于PayPay等平台的大力推广，二维码支付成为了日本最受欢迎的新型支付方式。与刷卡式的NFC支付（Suica/交通IC卡）不同，二维码支付通过扫描或出示二维码来完成。这项技术在中国已经非常成熟，日本企业将其引入并适配了国内市场。如今从便利店到街头小吃摊，二维码支付已经无处不在。

例句

1. 現金もカードも持ってないけど、QR決済あれば困らない。 没带现金也没带卡，但有二维码支付就不愁。
2. 個人店でもQR決済導入してるところ増えたよね。 连个人小店都开始支持二维码支付了，真的越来越多了。
3. QR決済のキャンペーンで20%還元とかあった時代が懐かしい。 好怀念二维码支付搞20%返现活动的那个时代啊。

用法指南

语境: daily conversation, shopping, social media

语气: practical, modern

正确说法

• 可以用二维码支付吗？我想用PayPay付款。（能用二维码付款吗？我想用PayPay。）
• 二维码支付有积分返还，比较划算哦。（用二维码支付有积分返现，更实惠。）

错误说法

• Suica等NFC刷卡支付不能叫「QR决済」——Suica和交通IC卡是NFC非接触支付，不是基于二维码的

常见错误

• Confusing QR決済 with NFC/IC card payments like Suica — they are different technologies and ecosystems

起源与历史

From QR (Quick Response code) + 決済 (settlement/payment). Emerged as a major payment category in 2018-2019 with the launch of PayPay and government cashless promotion campaigns.

文化背景

时代: 2018-2019 launch wave, now mainstream

世代: All ages who use smartphones

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. PayPay dominates with over 60 million users. Also includes LINE Pay, Rakuten Pay, d払い, au PAY.