ペロリ

• 读法: ペロリ
• 罗马字: perori
• 发音: /pe.ro.ri/

含义

一扫而光——轻松快速地吃完一顿饭，毫不费力地把盘子吃得干干净净。

「ペロリ」是一个俏皮的拟态词，让人联想到把盘子舔得干干净净的画面。用来形容轻松快速地吃完大量或分量惊人的食物。这个词带有一种可爱、亲切的语感，在日常对话、美食博客和动漫中很常见。常以「ペロリと平らげる」（毫不费力地扫光）的搭配出现。

例句

1. 大盛りだったのにペロリと食べちゃった。 明明是大份的，一下子就吃光了。
2. お腹すいてたから定食をペロリと平らげた。 肚子太饿了，定食一口气就扫光了。
3. 子どもたちがケーキをペロリと食べ終わって追加注文した。 孩子们一下子就把蛋糕吃完了，又追加了。

用法指南

语境: friends, family, food blogs, casual writing

语气: playful, impressed

正确说法

• 转眼就吃光了呢。
• 大份也是秒光，还能继续吃。

错误说法

• 在商务宴请上说「ペロリと食べました」会显得太幼稚

常见错误

• Using ペロリ for slow, savored meals — it specifically implies eating quickly and effortlessly

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) derived from ペロ (licking motion). Has been used in Japanese for a long time but remains popular in casual and cute speech contexts.

文化背景

时代: Long-standing mimetic word, consistently popular

世代: All ages, slightly more common with women and in anime/manga

社会背景: Universal casual

地区说明: Used across all of Japan. Common in food manga and anime eating scenes.