温泉巡り

• 读法: おんせんめぐり
• 罗马字: onsen meguri
• 汉字拆解: 温 (warm) + 泉 (spring) + 巡り (going around, touring) → hot spring hopping
• 发音: /oɴ.seɴ.me.gu.ɾi/

含义

温泉巡游——在一次旅行中走访多个温泉，是日本很受欢迎的旅行方式。

日本拥有数千处天然温泉，温泉巡り就是在一次旅行中走访多个温泉。有些温泉小镇如别府和城崎就是专为此设计的——城崎为住客提供通行证，可以体验七个不同的公共浴场。温泉巡り将放松与探索融为一体，每个温泉都有不同的矿物质成分、水温和氛围。秋冬季节尤其受欢迎。

例句

1. 別府で温泉巡りしたら肌がツルツルになった。 在别府巡游温泉后皮肤变得滑溜溜的。
2. 温泉巡りの旅、城崎がおすすめだよ。 温泉巡游之旅推荐城崎哦。
3. 週末は箱根で温泉巡りしてリフレッシュしたい。 周末想去箱根泡温泉巡游放松一下。

用法指南

语境: travel, relaxation, friends

语气: relaxed, enthusiastic, indulgent

正确说法

• 温泉巡りのモデルコースある？（有推荐的温泉巡游路线吗？）
• 温泉巡りパス买えばお得だよ。（买温泉巡游通行证很划算哦。）

错误说法

• 只去一个温泉不叫「巡り」——这个词的前提是走访多个

常见错误

• Not knowing onsen etiquette — wash before entering, don't bring towels into the water, no swimming
• Thinking 温泉巡り requires a car — many onsen towns are walkable with multiple baths in close proximity

起源与历史

Compound of 温泉 (hot spring) + 巡り (touring, going around). A natural extension of Japan's deep onsen culture, formalised as a travel style with dedicated onsen hopping passes and routes.

文化背景

时代: Long-standing tradition, modern travel style

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. Beppu (Oita), Kinosaki (Hyogo), Kusatsu (Gunma), and Hakone (Kanagawa) are famous for 温泉巡り. Some towns offer multi-bath passes.