オフ会

• 读法: オフかい
• 罗马字: ofukai
• 汉字拆解: オフ (ofu, from English 'offline') + 会 (kai, meeting/gathering) → offline meeting
• 发音: /o.fu.ka.i/

含义

线下聚会/面基——网上认识的人第一次线下见面。

オフ会（字面意思是'离线聚会'）指的是最初通过网络社区、论坛或社交媒体认识的人进行的线下聚会。这类聚会是日本网络文化中的悠久传统，可以追溯到2channel和nifty-serve时代。オフ会的规模从两三个人的小聚到数十人参加的大型活动都有。虽然总体上是积极的社交活动，但安全问题（与陌生人见面）也经常被讨论，尤其是针对年轻参与者。

例句

1. ネットで知り合った人たちとオフ会してきた。 跟网上认识的朋友们去线下聚会了。
2. 初めてのオフ会は緊張するよね。 第一次面基真的好紧张啊。
3. オフ会で会ったらイメージと全然違ってて驚いた。 面基之后发现本人跟想象中完全不一样，太惊讶了。

用法指南

语境: internet communities, social media, casual conversation

语气: social, excited

正确说法

• 下次来搞个线下聚会吧？（有空来面基一下？）
• 线下聚会第一次见面，但很快就聊开了。（面基虽然是第一次见面，但一下子就熟了。）

错误说法

• 第一次面基就马上告诉对方个人信息（第一次线下见面不要立刻透露个人信息——安全第一）

常见错误

• Confusing オフ会 with a regular hangout — it specifically implies the participants first met online
• Not following safety precautions for オフ会 — meeting in public places and telling someone where you're going is standard advice

起源与历史

Compound of オフ (ofu, from English 'offline') and 会 (kai, meeting/gathering). The concept dates back to early Japanese internet communities in the 1990s-2000s and remains a core part of Japanese online culture.

文化背景

时代: 1990s-2000s from early internet communities, ongoing

世代: All internet users

社会背景: Internet community members

地区说明: Used across Japan. A long-standing tradition in Japanese internet culture with its own etiquette and safety norms.