真面目系クズ

• 读法: まじめけいクズ
• 罗马字: majime kei kuzu
• 汉字拆解: 真 (true) + 面 (face) + 目 (eye) → serious/earnest + 系 (type) + クズ (trash) → serious-looking trash
• 发音: /ma.dʑi.me ke.i kɯ.zɯ/

含义

外表看起来认真负责，实际上却很懒、不靠谱、一无是处的人。

真面目系クズ（假正经型废柴）形容那些给人留下勤奋可靠印象的人——准时到场、穿着整洁、不惹麻烦——但实际上偷工减料、依赖别人的成果、逃避真正的努力。外表与内在之间的落差正是这个标签特别扎心的地方。它在网络论坛和社交媒体上流行起来，常被用作自嘲式的身份标签。

例句

1. 俺って真面目系クズだから、出席だけして授業全然聞いてない。 我就是那种假正经型废柴，只是到场签到但上课完全没在听。
2. 真面目系クズが一番タチ悪いよね、期待させるから。 假正经型废柴是最糟糕的，因为会让人产生期待。
3. 見た目は優等生なのに提出物ゼロって完全に真面目系クズじゃん。 看着像优等生结果作业一个没交，完全就是假正经型废柴嘛。

用法指南

语境: internet, friends, self-deprecation

语气: self-deprecating, critical

正确说法

• 虽然自己说有点那个，但我完全就是假正经型废柴。（虽然不好意思说，但我完全是假正经型的人。）
• 假正经型废柴挺难识别的。（假正经型的人很难一眼看穿。）

错误说法

• 对上司或老师说'假正经型废柴'是绝对不行的（千万不要叫上司或老师假正经型废柴——因为里面含有'废柴'这个很刺激的词）

常见错误

• Using クズ casually — the word is quite strong (equivalent to 'trash') and can seriously offend if directed at someone who doesn't use it for themselves

起源与历史

Emerged on Japanese internet forums (2ch/5ch) in the early 2010s. Combines 真面目系 (serious type) with クズ (trash/scum), creating a paradoxical label that resonated with many young people who identified with the gap.

文化背景

时代: Early 2010s, internet culture

世代: Gen Z and millennials

社会背景: Universal, especially among students

地区说明: Used across all of Japan. Particularly popular as a self-deprecating label on Twitter/X and internet forums.