くすみカラー

• 读法: くすみカラー
• 罗马字: kusumi karā
• 发音: /kɯ.sɯ.mi ka.ɾaː/

含义

雾感色；柔和的低饱和度色调，是日本时尚和美妆界的一大趋势。

くすみカラー（雾感色）描述的是一种略微灰调的、柔和低饱和度的色彩——比如雾霾粉、鼠尾草绿、灰调薰衣草紫和暖米色。这些颜色在日本时尚和化妆品中占主导地位，从服装到眼影盘到美甲都是如此。其魅力在于精致感和百搭性——雾感色对任何人都友好，且不分季节。这一趋势与日本审美中对含蓄和精致的偏好相一致，而非大胆饱和的色彩。

例句

1. くすみカラーのアイシャドウパレット買ったけど全色使える。 买了雾感色的眼影盘，每个颜色都很实用。
2. 秋はくすみカラーのニットが着たくなる季節だよね。 秋天就是想穿雾感色毛衣的季节呢。
3. くすみカラーのネイルにしたら大人っぽくなった。 做了雾感色的美甲，感觉变成熟了。

用法指南

语境: fashion, beauty, cosmetics, interior design

语气: sophisticated, trendy

正确说法

• 雾感色跟肤色很搭所以很好用呢。（雾感色跟肤色融合度高，所以很好搭配。）
• 春天也喜欢雾感色搭白色的组合。（即使在春天，我也喜欢雾感色配白色的搭配。）

错误说法

• 雾感色不会太素了吗？'是不理解细腻用色之美（说'雾感色不会太暗淡吗？'是不懂微妙色彩的美感）

常见错误

• Confusing くすみカラー with simply faded or washed-out colours — they are intentionally desaturated for a sophisticated effect, not accidentally dull

起源与历史

From くすみ (dullness, mutedness) + カラー (colour). Became a dominant colour trend term in the late 2010s, reflecting the broader shift in Japanese fashion away from vivid colours toward more sophisticated, muted palettes.

文化背景

时代: Late 2010s dominant trend, ongoing

世代: All ages

社会背景: Universal fashion/beauty trend

地区说明: Used across Japan. Reflects the Japanese aesthetic preference for subtlety. Dominant in both fashion and cosmetics industries.