コラボカフェ

• 读法: コラボカフェ
• 罗马字: korabo kafe
• 汉字拆解: From コラボレーション (collaboration) → コラボ + カフェ (cafe) → themed collaboration cafe
• 发音: /ko.ɾa.bo.ka.ɸe/

含义

联名咖啡厅——以动漫、漫画、游戏或其他IP为主题的限时或常设咖啡厅。

コラボカフェ是与人气动漫、漫画、游戏或娱乐IP合作，提供主题餐饮、限定周边商品和角色主题装饰的咖啡厅。它们是日本宅文化和流行文化的重要组成部分，常常推出精心设计的主题餐点和限量商品。许多是持续数周或数月的限时快闪店，也有部分是常设店铺。联名咖啡厅人气极高，通常需要提前预约。

例句

1. 推しのコラボカフェ予約した！楽しみすぎる。 预约了推的联名咖啡厅！太期待了。
2. コラボカフェのメニュー、かわいすぎて食べられない。 联名咖啡厅的菜品太可爱了，都舍不得吃。
3. 池袋のコラボカフェ、いつも混んでるよね。 池袋的联名咖啡厅总是人满为患呢。

用法指南

语境: anime/manga fandom, social media, friends, casual conversation

语气: excited, enthusiastic

正确说法

• 这家联名咖啡厅好像还有限定周边呢。
• 我发了联名咖啡厅的打卡帖，反响超级大。

错误说法

• 把普通主题咖啡厅叫做'コラボカフェ'（除非是正式的IP联名合作，否则不要这样称呼普通的主题咖啡厅）

常见错误

• Not making reservations — popular コラボカフェ often sell out quickly and require advance booking
• Expecting normal cafe prices — コラボカフェ menus are typically more expensive due to themed presentation and licensing

起源与历史

Compound of コラボ (korabo, from English 'collaboration') + カフェ (kafe, 'cafe'). The concept emerged in the 2000s as anime and game merchandising expanded into food service, becoming a major part of Japanese pop culture by the 2010s.

文化背景

时代: 2000s concept, mainstream by 2010s

世代: All ages, especially anime/game fans

社会背景: Pop culture enthusiasts

地区说明: Found across Japan, with major concentrations in Tokyo (Ikebukuro, Akihabara, Harajuku), Osaka, and Nagoya.