コンカフェ

• 读法: コンカフェ
• 罗马字: konkafe
• 汉字拆解: Abbreviated from コンセプトカフェ (concept café, from English 'concept' + French/English 'café')
• 发音: /kon.ka.fe/

含义

概念咖啡厅——女仆咖啡厅、动漫主题咖啡厅等各种主题餐饮体验场所。

コンカフェ是コンセプトカフェ（concept café，概念咖啡厅）的缩写，涵盖了日本种类繁多的主题咖啡厅。虽然女仆咖啡厅在国际上最为知名，但コンカフェ的世界还包括执事咖啡厅、猫咖、吸血鬼主题咖啡厅、动漫联名咖啡厅等。秋叶原是精神圣地，但コンカフェ已经扩展到了全国各地的娱乐街区。店员身着角色服装，作为主题体验的一部分与顾客互动。

例句

1. 秋葉原にはコンカフェがたくさんあるよね。 秋叶原有好多概念咖啡厅。
2. 友達に誘われてコンカフェ初めて行ったけど、意外と楽しかった。 被朋友拉去第一次去了概念咖啡厅，意外地挺好玩的。
3. 最近のコンカフェはメイド系だけじゃなくてジャンルが幅広い。 最近的概念咖啡厅不只有女仆系，种类非常丰富。

用法指南

语境: friends, entertainment, otaku culture, tourism

语气: casual, playful

正确说法

• 去秋叶原的概念咖啡厅体验一下怎么样？
• 我常去那家概念咖啡厅，因为有我推的演员在那里。

错误说法

• 对不感兴趣的人强烈推荐概念咖啡厅可能会让人反感

常见错误

• Thinking コンカフェ only means maid cafés — the category is much broader and includes butler cafés, character cafés, anime collaboration cafés, and many other themes

起源与历史

Abbreviated from コンセプトカフェ (concept café, from English 'concept' + French/English 'café'). Maid cafés pioneered the concept in Akihabara in the early 2000s, and the broader コンカフェ category expanded throughout the 2010s.

文化背景

时代: Early 2000s (maid cafés), broader concept café boom in 2010s

世代: All ages, especially otaku culture enthusiasts and tourists

社会背景: Entertainment/otaku culture, increasingly mainstream

地区说明: Akihabara is the center, but コンカフェ exist in entertainment districts across Japan including Ikebukuro, Den Den Town (Osaka), and Osu (Nagoya).