記念日

• 读法: きねんび
• 罗马字: kinenbi
• 汉字拆解: 記 (record) + 念 (thought/commemoration) + 日 (day) → commemorative day / anniversary
• 发音: /ki.ne.n.bi/

含义

纪念日——特别是情侣之间每月或每年庆祝的恋爱纪念日。

记念日的意思是'纪念日'，在恋爱文化中指庆祝感情里的各种里程碑。日本情侣经常过月纪念日（毎月记念日），不仅仅是周年纪念，尤其是在恋爱初期。常见的记念日包括开始交往的日子、初吻纪念日和初次约会纪念日。

例句

1. 今日で付き合って100日記念日なんだ。 今天是我们在一起第100天纪念日。
2. 記念日忘れたら絶対怒られるから、スマホにリマインダー入れてる。 忘了纪念日肯定会被骂，所以手机上设了提醒。
3. 毎月記念日を祝うのって、やりすぎかな。 每个月都过纪念日，是不是有点夸张？

用法指南

语境: couples, friends, social media

语气: celebratory, sweet

正确说法

• 下周是我们在一起一周年纪念日。（Next week is our one-year anniversary.）
• 我在想纪念日给对方一个惊喜。（I'm thinking of doing a surprise for our anniversary.）

错误说法

• 忘了纪念日还理直气壮的话，只会让关系更糟（Being nonchalant about forgetting an anniversary will make things worse）

常见错误

• Not knowing that Japanese couples often celebrate monthly anniversaries, not just yearly ones — missing these can cause disappointment

起源与历史

From 記念 (commemoration/memorial) + 日 (day). A standard Japanese word that gained special significance in dating culture, where couples celebrate frequent milestones.

文化背景

时代: Standard Japanese term, dating culture emphasis since 2000s

世代: All ages, monthly celebrations more common among younger couples

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Monthly anniversary celebrations are a distinctive feature of Japanese couple culture.