カワボ

• 读法: カワボ
• 罗马字: kawabo
• 汉字拆解: From カワイイ (kawaii, cute) + ボイス (boisu, voice) → abbreviated to カワボ
• 发音: /ka.wa.bo/

含义

可爱的声音、甜美的嗓音——カワイイボイス的缩写，形容声音甜美动人。

カワボ是与イケボ（帅气嗓音）相对的可爱嗓音版本。它形容听起来甜美、音调较高或让人觉得萌的声音——那种经常与动漫角色或人气女性VTuber联系在一起的声音。和イケボ一样，它随着以声音为主的网络内容而流行起来。虽然通常用于女性声音，但也可以用来形容任何听起来可爱的声音，不限于说话者的性别。

例句

1. あのVTuberカワボすぎて癒される。 那个VTuber的声音太可爱了，好治愈。
2. カワボの人って電話越しだとめっちゃモテそう。 声音可爱的人打电话的时候应该超受欢迎吧。
3. 友達にカワボの子がいて羨ましい。 朋友里有个声音超可爱的人，好羡慕。

用法指南

语境: social media, streaming, VTuber culture, casual conversation

语气: complimentary, admiring

正确说法

• 这个ASMR视频声音好可爱，太棒了。（This ASMR video has such a cute voice, it's the best.）
• 可爱的声音是天生的吗？（Is having a cute voice something you're born with?）

错误说法

• 对声音低沉的人说「你的声音好カワボ啊」（不要讽刺性地对声音低沉的人说カワボ——这很不礼貌）

常见错误

• Assuming カワボ only applies to women — it can describe any cute-sounding voice, including male VTubers or voice actors
• Using カワボ as a negative — it is always meant as a compliment

起源与历史

Abbreviated from カワイイボイス (kawaii boisu, 'cute voice'). Emerged alongside イケボ from internet and streaming culture in the 2010s, particularly with the rise of VTubers and voice-focused content.

文化背景

时代: 2010s, from VTuber and streaming culture

世代: Gen Z and younger Millennials

社会背景: Internet and streaming culture

地区说明: Used across Japan in online communities. Particularly common in VTuber, ASMR, and voice acting fan circles.