カフェ巡り

• 读法: カフェめぐり
• 罗马字: kafe meguri
• 汉字拆解: カフェ (café, from French/English) + 巡り (touring/going around, from 巡る 'to go around') → café touring
• 发音: /ka.fe me.gu.ri/

含义

探店打卡咖啡馆——作为一种爱好走访多家咖啡馆，享受不同的氛围、特色饮品和出片的室内装潢。

「カフェ巡り」在日本已经成为一种非常流行的爱好，尤其在年轻女性和Instagram用户中。它指的是专程走访多家咖啡馆，比较各家的氛围、品尝特色饮品、拍摄精美的室内装潢或拉花。很多人会在社交媒体上记录自己的咖啡馆巡礼，下北�的泽、清澄白河和京都等地区是热门的咖啡馆打卡圣地。

例句

1. 休みの日はカフェ巡りするのが趣味なんだ。 休息日的爱好就是到处逛咖啡馆。
2. 表参道でカフェ巡りしたら3軒もハシゴしちゃった。 在表参道逛咖啡馆，一口气打卡了3家。
3. カフェ巡りが好きすぎて、行った店を全部ノートにまとめてる。 太喜欢逛咖啡馆了，去过的店全都记在笔记本上。

用法指南

语境: friends, social media, lifestyle conversations

语气: enthusiastic, hobby-like

正确说法

• 周末要不要一起逛咖啡馆？
• 有什么适合逛咖啡馆的好地方推荐吗？

错误说法

• 「カフェ巡り」是休闲爱好的说法——在正式商务场合中不适合用它来表示去咖啡馆开会

常见错误

• Thinking カフェ巡り just means going to a café — it specifically implies visiting multiple cafés, often as a deliberate hobby

起源与历史

From カフェ (café, from French/English) + 巡り (touring/going around, from 巡る). Emerged as a lifestyle trend in the 2010s with the rise of speciality coffee culture and Instagram.

文化背景

时代: 2010s, grew with speciality coffee and Instagram culture

世代: Millennials and Gen Z, especially popular with women

社会背景: Urban lifestyle culture

地区说明: Used nationwide. Popular café-hopping areas include Shimokitazawa, Kiyosumi-Shirakawa, Daikanyama in Tokyo, and Kyoto's historic districts.