女子旅

• 读法: じょしたび
• 罗马字: joshi tabi
• 汉字拆解: 女子 (girls, women) + 旅 (travel, journey) → girls' trip
• 发音: /dʑo.ɕi.ta.bi/

含义

闺蜜旅行——和女性朋友一起出游，注重可爱体验、美食和网红打卡景点的旅行方式。

女子旅是旅游行业的重要营销术语，指由女性策划、面向女性群体的旅行。这类旅行通常以审美体验为核心：适合拍照发社交媒体的咖啡店、设施完善的温泉、甜点和地方美食，以及购物。旅行社和杂志都会设置专门的女子旅栏目。这个词在朋友之间的日常对话和旅游营销中都被广泛使用。

例句

1. 今度の連休、女子旅で金沢行かない？ 下个连休，我们来个闺蜜旅行去金�的怎么样？
2. 女子旅ならやっぱりおしゃれなカフェ巡りでしょ。 闺蜜旅行的话，果然还是要去逛那些时髦的咖啡店吧。
3. インスタで女子旅の写真見てたら旅行行きたくなった。 在Instagram上看了闺蜜旅行的照片后，好想去旅行啊。

用法指南

语境: friends, social media, travel planning

语气: fun, excited, aspirational

正确说法

• 闺蜜旅行的行程我做好了，你看看！（我做了一个闺蜜旅行计划，快来看看！）
• 说到闺蜜旅行，当然少不了甜品巡礼啊。（说到闺蜜旅行，肯定要去打卡各种甜品店。）

错误说法

• 男性团体的旅行不能叫'女子旅'（不会把全是男生的旅行称为'闺蜜旅行'）

常见错误

• Thinking 女子旅 is only for young women — women of all ages use this term
• Using 女子旅 for a mixed-gender group trip — it specifically means a female friend group

起源与历史

Compound of 女子 (girls/women) + 旅 (travel). Emerged as a marketing and lifestyle term in the late 2000s-2010s as the travel industry targeted female friend groups with curated experiences. Now a standard travel category.

文化背景

时代: Late 2000s-2010s marketing term

世代: 20s-50s women

社会背景: Universal among women

地区说明: Used across Japan. Major travel booking sites have dedicated 女子旅 sections. Photogenic destinations like Kanazawa, Kamakura, and Okinawa are popular choices.