居酒屋

• 读法: いざかや
• 罗马字: izakaya
• 汉字拆解: 居 (sit/stay) + 酒 (alcohol/sake) + 屋 (shop/establishment) → a place to sit and drink
• 发音: /i.za.ka.ya/

含义

日式居酒屋，一种提供酒水和各种小菜的日式酒馆，是日本社交饮酒文化的核心场所。

「居酒屋」是最典型的日式饮酒场所——气氛随意热闹，提供丰富的菜单和酒水。从小巷里的深藏小店到�的�的鸟贵族、�的鱼民等大型连锁店，应有尽有。居酒屋是日本社交生活的基石，是下班聚饮（飲み会）、朋友聚会和休闲约会的首选场所。

例句

1. 今日仕事終わったら居酒屋行かない？いい店知ってるよ。 今天下班后去居酒屋怎么样？我知道一家不错的。
2. 大学時代は毎週金曜に居酒屋で飲んでたなあ。 大学时代每周五都去居酒屋喝酒呢。
3. あの居酒屋、料理も美味しいし雰囲気もいいからデートにもおすすめ。 那家居酒屋菜好吃氛围也好，约会也很推荐。

用法指南

语境: daily life, friends, coworkers, casual conversation

语气: neutral, social

正确说法

• 今天去居酒屋喝酒吧。
• 有没有便宜又好吃的居酒屋推荐？

错误说法

• 「居酒屋」是日常用语，几乎在任何场合都适用——没有使用限制

常见错误

• Thinking 居酒屋 only serve drinks — the food menu is a major draw and often the main reason people visit

起源与历史

From 居 (to sit/stay) + 酒 (alcohol) + 屋 (shop). Historically, 居酒屋 evolved from Edo-period sake shops where customers began sitting down to drink on the premises rather than taking bottles home.

文化背景

时代: Edo period origins, modern form established in the 20th century

世代: All ages (20+)

社会背景: Universal, from budget chains to upscale options

地区说明: Found in every city and town across Japan. Major chains include 鳥貴族, 白木屋, 魚民, and 和民.