逸材

• 读法: いつざい
• 罗马字: itsuzai
• 汉字拆解: 逸 (outstanding/extraordinary) + 材 (talent/material) → exceptional talent, rare find
• 发音: /i.tsu.za.i/

含义

杰出人才——独一无二、才能出众且极为罕见的人。

一个在正式语境中显得郑重，但在日常对话中却颇有冲击力的词。逸材不仅暗示技能出众，还强调稀有性——这个人是难得一见的人才。常用于体育选拔、人才讨论和粉丝文化中，搭配'10年に一人の逸材'（十年一遇的人才）这样的说法。其略带文学色彩的质感使它成为一个分量十足的严肃赞美。

例句

1. こんな逸材が同じ会社にいるなんて。 这样的杰出人才竟然在同一家公司。
2. あの子は間違いなく逸材だよ。 那个人毫无疑问是个逸材。
3. 10年に一人の逸材って言われてるらしい。 听说被称为十年一遇的逸材。

用法指南

语境: sports, social media, workplace, fan culture

语气: evaluative, impressed

正确说法

• 那个新人是个逸材，未来可期。（That rookie is an exceptional talent — their future is exciting.）
• 这支队伍全是逸材啊。（It's a team full of exceptional talent.）

错误说法

• 当面说'逸材ですね'有时会显得太正式或像在评价人（Saying 'itsuzai desu ne' directly can sound overly formal or evaluative）

常见错误

• Mispronouncing as いちざい instead of いつざい

起源与历史

From 逸 (outstanding/extraordinary, also means to escape/surpass) + 材 (talent/material). A classical compound that has been used in Japanese literary and formal language for centuries. Its use in sports scouting and casual fan culture gives it a modern edge.

文化背景

时代: Classical term, popular in modern sports and talent discourse

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Common in sports commentary and talent discussions.